peterloginrd - en to sk translation catalogue (37 entries)

en: Register
sk: Registrovať

en: Site Admin
sk: Administrátor

en: ERROR: Non-local or invalid URL submitted for user
sk: CHYBA: Zadané nelokálne alebo neplatné URL užívateľa

en: ERROR: Unknown error updating user-specific URL for user
sk: CHYBA: Nezistená chyba aktualizácie URL pre daného používateľa

en: ERROR: Non-existent username submitted
sk: CHYBA: Zadané neplatné meno užívateľa

en: Successfully updated user-specific URLs
sk: URL pre daného užívateľa bolo úspešne aktualizované

en: ERROR: Non-local or invalid URL submitted for role
sk: CHYBA: Zadané nelokálne alebo neplatné URL pre danú rolu

en: ERROR: Unknown error updating role-specific URL for role
sk: CHYBA: Zadané nelokálne alebo neplatné URL pre pre danú rolu

en: ERROR: Non-existent role submitted
sk: CHYBA: Zadané neplatné meno užívateľa

en: Successfully updated role-specific URLs
sk: URL pre danú rolu bolo úspešne aktualizované

en: ERROR: Non-local or invalid URL submitted for level
sk: CHYBA: Zadané nelokálne alebo neplatné URL pre danú úroveň

en: ERROR: Unknown error updating level-specific URL for level
sk: CHYBA: Nezistená chyba aktualizácie URL pre danú úroveň

en: ERROR: Non-existent level submitted
sk: CHYBA: Zadaná neexistujúca úroveň

en: Successfully updated level-specific URLs
sk: URL pre dané úrovne úspešne aktualizované

en: ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;all other users&#34;
sk: CHYBA: Nezistená chyba databázy odstránenia URL pre &#34;všetkých ostatných používateľov&#34;

en: Successfully removed URL for &#34;all other users&#34;
sk: Úspešne odstránené URL pre &#34;všetkých ostatných používateľov&#34;

en: ERROR: Non-local or invalid URL submitted
sk: CHYBA: Zadané nelokálne alebo neplatné URL

en: ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;all other users&#34;
sk: CHYBA: Nezistená chyba databázy aktualizácie URL pre &#34;všetkých ostatných používateľov&#34;

en: Successfully updated URL for &#34;all other users&#34;
sk: Úspešne aktualizované URL pre &#34;všetkých ostatných používateľov&#34;

en: Manage login redirect rules
sk: Správa pravidiel pre presmerovanie po prihlásení

en: Define different local URLs to which different users, users with specific roles, users with specific levels, and all other users will be redirected.
sk: Definovať rôzne lokálne URL na ktoré rôzny užívatelia, užívatelia s konkrétnymi rolami, užívatelia s konkrétnymi úrovňami a všetci ostatní užívatelia budú presmerovaní.

en: Note that you can use the syntax <strong>[variable]username[/variable]</strong> in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each login, replacing that text with the users username.
sk: Poznámka: je možné používať syntax <strong>[variable]username[/variable]</strong> v URL. Systém vytvorí dynamické URL po každom prihlásení, nahraďujúc tento text užívateľským menom.

en: Specific users
sk: Konkrétni užívatelia

en: Username
sk: Užívateľské meno

en: Add:
sk: Pridať:

en: Select a username
sk: Vybrať užívateľské meno

en: Update
sk: Aktualizácia"

en: Specific roles
sk: Konkrétne role

en: Role
sk: Rola

en: Select a role
sk: Vybrať rolu

en: Specific levels
sk: Konkrétne úrovne

en: Level
sk: Úroveň

en: Order
sk: Príkaz

en: Select a level
sk: Vybrať úroveň

en: Order:
sk: Príkaz:

en: All other users
sk: Všetci ostatní užívatelia

en: Delete
sk: Odstrániť
